Ď
La ď corresponde a un sonido que no existe en castellano.
La ď es una consonante que se pronuncia sonora cuando va seguida por una vocal o por una consonante sonora: ďateľ (pájaro carpintero), ďaleko (lejos), keďže.
Cuando la ď va seguida por una consonante sorda o está al final de la palabra, se pronuncia como la ť: veď – [veť] (pues), keď – [keť] (cuando).
Ť
La ť se pronuncia siempre como ť: ťava (camello).
La pronunciación de la D y T
D
La d se pronuncia como una d castellana siempre que vaya seguida por una vocal (que no sea e, i o í) o una consonante sonora: dom (casa), medveď (oso), vydržať (aguantar).
Cuando la d va seguida por una consonante sorda o se encuentra al final de la palabra, se pronuncia como la t: odťať – [otťať] (cortar), od potoka – [otpotoka] (desde el arroyo), nad – [nat] (encima de).
Cuando la d aparece delante de las vocales e i y í, se pronuncia como la ď: dieťa – [ďieťa] (niño), dívať sa – [ďívať sa] (mirar).
Cuando la d va seguida por una c, se debilita su pronunciación de tal manera, que desaparece por completo: dcéra - [céra] (hija), srdce – [srce](corazón).
T
La t se pronuncia como la t castellana cuando va seguida por una vocal que no sea e, í o i: tovar (mercancia), Trnava, tma (oscuridad).
Cuando la t va seguida por las vocales e i o í, se pronuncia como la letra ť: stena – [sťena] (pared), tieň – [ťieň] (sombra).
Cundo va seguida por la c o aparece entre las letras s y n, también se debilita y casi desaparece en el habla: otcov – [ocov] (del padre), šťastný – [šťasný] (feliz), mastný – [masný] (grasiento).
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára