sobota 28. apríla 2012

Bratislava en primavera I.


La primavera en Bratislava es muy bonita. Todo es verde y hay flores por todas partes. Hice un paseo con mis perritas por el centro de la ciudad y quiero compartir con vosotros algunas imagenes de la ciudad en primavera.

Bratislava se halla en las dos orillas del río Danubio.


La foto está sacada desde el Puente Nuevo. El agua corre hacia los puentes que vemos en las fotos. No se ve un sólo puente, sino dos. El primero es el Puente Viejo, que ahora está en reconstrucción. El arco que se ve detrás pertenece al puente Apollo, el más nuevo de los puentes de Bratislava. En la orilla izquierda se halla el casco histórico y en la derecha el barrio de Petržalka con el Parque de Janko Kráľ en la orilla del río.

En el Parque de Janko Kráľ se encuentra esta torre gótica  


Se trata de la torre original de la Iglesia Franciscana que se encuentra en el casco histórico de la ciudad. La torre fue reemplazada por una copia cuando ya estaba demasiado dañada. La torre original fue instalada en el Parque, donde se puede ver hoy en día.

El Parque está limitado de una parte por el Puente Viejo y de otra parte por el Puente Nuevo. El Puente Nuevo está cerrado parcialmente porque hubo amenaza de derrumbamiento del puente. Durante los primeros meses cerraron el puente por completo, quitaron el asfalto y los raíles y luego abrieron el camino para peatones y ciclistas.


El Puente Viejo cerrado. Vista desde el lado de Petržalka.



El Puente Viejo se puede atravesar a pie o en bicicleta por este camino. Hay vistas preciosas al castillo y al Danubio.




En los dos lados del puente hay unos minúsculos edificios de cuatro plantas. Se trata de las antiguas aduanas, ya que durante el imperio Austro-Húngaro se cobraba peaje por atravesar el puente y durante la Segunda Guerra Mundial hubo aduana en el puente. El lado de Petržalka formaba parte de Alemania nazi.
La aduana en la orilla de Petržalka está convertida en un restaurante muy simpático y acogedor.


Es agradable comer directamente en la terraza que suelen montar también en el puente, pero os recomiendo que visiten el interior del restaurante, sobre todo la planta alta que es realmente bonita.


Este mismo blog he publicado en mi nueva página sobre el idioma eslovaco que está disponible aquí:

El blog de mi página nueva es bilingüe.



Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára